1
00:00:01,846 --> 00:00:04,429
(vrolijke muziek)

2
00:00:25,183 --> 00:00:27,064
Wat ben je aan het doen?

3
00:00:27,065 --> 00:00:28,349
Hoe goed was ik gisteren?

4
00:00:28,350 --> 00:00:30,339
Ik was aan het vechten, ik had het ijs.

5
00:00:30,340 --> 00:00:32,167
Ik was zo goed.

6
00:00:32,168 --> 00:00:33,939
(lachend) Dat was jij.

7
00:00:33,940 --> 00:00:36,349
Ik denk dat dit ding dat niet is
zo brandveilig als je dacht.

8
00:00:36,350 --> 00:00:37,950
Ach, wat kun je doen?

9
00:00:37,951 --> 00:00:38,783
Heb je hulp nodig?

10
00:00:38,784 --> 00:00:41,089
Nee, ik ben bijna klaar, maar
Hé, we hebben weer een heldenvoucher.

11
00:00:41,090 --> 00:00:42,229
Nog maar twee te gaan.

12
00:00:42,230 --> 00:00:43,809
Wauw!

13
00:00:43,810 --> 00:00:44,718
Eindelijk.

14
00:00:44,719 --> 00:00:47,099
Lieverd, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
je weet het gewoon, niet overhaasten.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,869
Oké, ik bedoel, we hebben babykrachten op komst.

16
00:00:48,870 --> 00:00:51,815
We moeten het rustig aan doen, misschien een pauze nemen vandaag.

17
00:00:51,816 --> 00:00:53,889
Neem een ​​dag vrij, ga naar het strand.

18
00:00:53,890 --> 00:00:55,659
Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt.

19
00:00:55,660 --> 00:00:57,939
Nee, je kunt wel een pauze gebruiken.

20
00:00:57,940 --> 00:01:00,769
Kom op, je vuurballen
zijn iets instabieler geweest

21
00:01:00,770 --> 00:01:01,602
dan normaal.

22
00:01:01,603 --> 00:01:02,442
Nee, stop, stop.

23
00:01:02,443 --> 00:01:03,275
Het gaat goed met me.

24
00:01:03,276 --> 00:01:05,069
We zijn eindelijk dichtbij het worden
legitieme superhelden,

25
00:01:05,070 --> 00:01:07,499
niet alleen maar basaal, zittend aan de zijlijn.

26
00:01:07,500 --> 00:01:09,639
Ik weet het, ik weet het, ik gewoon,
Ik denk niet dat we er klaar voor zijn.

27
00:01:09,640 --> 00:01:10,472
Stop.

28
00:01:10,473 --> 00:01:11,939
Waarom kun je mijn ideeën niet gewoon steunen?

29
00:01:11,940 --> 00:01:13,320
Nou, omdat je gewoon
blijf dingen te snel pushen.

30
00:01:13,321 --> 00:01:14,819
Kom op!

31
00:01:14,820 --> 00:01:16,649
We hoeven niet alles vooraf gedaan te hebben

32
00:01:16,650 --> 00:01:17,769
de baby komt hier.

33
00:01:17,770 --> 00:01:19,109
Hou op, je verstikt mij.

34
00:01:19,110 --> 00:01:21,328
Alsjeblieft, achteruit, terug,
achteruit en stop met doen alsof

35
00:01:21,329 --> 00:01:23,679
alsof jij weet wat het beste voor mij is.

36
00:01:23,680 --> 00:01:25,759
Nou ja, weet je wat, soms
Ik weet het misschien precies

37
00:01:25,760 --> 00:01:26,837
wat het beste voor je is.

38
00:01:26,838 --> 00:01:30,569
Je weet dat ik begin
om te denken dat je van basic houdt

39
00:01:30,570 --> 00:01:31,799
ben ik echt niet.

40
00:01:31,800 --> 00:01:32,889
Ik niet.

41
00:01:32,890 --> 00:01:34,727
Weet je, je maakt het heel moeilijk...

42
00:01:34,728 --> 00:01:36,979
Nou raad eens?

43
00:01:36,980 --> 00:01:38,759
We zullen er nog meer hebben

44
00:01:38,760 --> 00:01:41,208
(typegeluid)

45
00:01:41,209 --> 00:01:43,376
(ruzie)

46
00:01:49,288 --> 00:01:51,955
(intense muziek)

47
00:01:58,781 --> 00:01:59,831
Genoeg!

48
00:02:01,930 --> 00:02:03,249
Ik heb een geweldig idee.

49
00:02:03,250 --> 00:02:05,403
Waarom brengen jullie twee geen twaalf uur uit elkaar?

50
00:02:08,300 --> 00:02:09,373
Ja, geweldig.

51
00:02:18,646 --> 00:02:20,187
(zucht) Dit is de hemel.

52
00:02:22,719 --> 00:02:27,719
Zo schattig.

53
00:02:39,830 --> 00:02:40,880
Vince.

54
00:03:10,760 --> 00:03:13,219
Schat, daar wil je heen
het park en word als een schattig

55
00:03:13,220 --> 00:03:14,793
foto voor onze sponsors?

56
00:03:17,320 --> 00:03:18,525
Schat.

57
00:03:18,526 --> 00:03:19,719
Atta schatje, atta schatje.

58
00:03:19,720 --> 00:03:21,839
Ja, ja, slechts zes punten.

59
00:03:21,840 --> 00:03:23,479
Kom op, kom op, ga zo door.

60
00:03:23,480 --> 00:03:25,368
Schatje, laten we naar het park gaan.

61
00:03:25,369 --> 00:03:26,630
Kom op.

62
00:03:26,631 --> 00:03:27,891
Over een minuut, schat, alles goed.

63
00:03:30,062 --> 00:03:32,589
Oké, ik ga alleen.

64
00:03:32,590 --> 00:03:33,640
Oké.

65
00:03:44,760 --> 00:03:48,309
Suikervrije vanille latte met amandelmelk en een

66
00:03:48,310 --> 00:03:49,853
Kitty-gezicht in het schuim.

67
00:03:50,838 --> 00:03:52,033
Weet je het nog?

68
00:03:53,470 --> 00:03:54,520
Hij is zo schattig.

69
00:03:55,920 --> 00:03:57,863
Ik wist niet dat je hier al was.

70
00:03:59,120 --> 00:04:00,620
Ik heb een manier om op te gaan.

71
00:04:01,952 --> 00:04:03,293
Hoe was je dag?

72
00:04:03,501 --> 00:04:05,382
Goed.

73
00:04:05,383 --> 00:04:06,629
Het was goed.

74
00:04:06,630 --> 00:04:09,109
Normaal gesproken ben ik getrouwd
koppel dat ik ontmoet tijdens

75
00:04:09,110 --> 00:04:11,979
deze keer, maar ik vertelde het
ze moeten een tussenpoos van twaalf uur nemen.

76
00:04:11,980 --> 00:04:13,530
Gun mezelf ook een kleine pauze.

77
00:04:15,330 --> 00:04:17,180
Wat moeten ze apart doen?

78
00:04:17,181 --> 00:04:20,579
Nou, ik zou eigenlijk niet over klanten moeten praten

79
00:04:20,580 --> 00:04:21,923
buiten het kantoor.

80
00:04:23,690 --> 00:04:26,323
Ik zal het aan niemand vertellen, geloof me.

81
00:04:29,470 --> 00:04:30,520
Ik vertrouw je.

82
00:04:34,846 --> 00:04:37,092
(mompelt) En je verliest.

83
00:04:37,093 --> 00:04:38,582
O nee, nee, nee.

84
00:04:38,583 --> 00:04:39,902
Ik ben hier.

85
00:04:39,903 --> 00:04:41,677
? Welkom in de mannengrot?

86
00:04:41,678 --> 00:04:46,678
? Het is waar helden de legendes worden, ja?

87
00:04:52,910 --> 00:04:54,590
Wat ben je aan het doen?

88
00:04:54,591 --> 00:04:56,139
Ben je aan het vloggen?

89
00:04:56,140 --> 00:04:57,039
Nee, broer.

90
00:04:57,040 --> 00:04:59,329
Het is CSFL.

91
00:04:59,330 --> 00:05:03,113
Drie woorden, superheldenfantasiecompetitie, ja.

92
00:05:04,900 --> 00:05:06,250
Daar heb ik nog nooit van gehoord.

93
00:05:07,071 --> 00:05:10,099
Heb je hier serieus nog nooit van gehoord?

94
00:05:10,100 --> 00:05:12,199
Nee, nee, ik meen het, wat is er?

95
00:05:12,200 --> 00:05:17,200
In de eerste plaats gaat het om serieuze zaken.

96
00:05:17,770 --> 00:05:19,699
Dus je held redt een kat.

97
00:05:19,700 --> 00:05:21,679
Het zal één punt zijn.

98
00:05:21,680 --> 00:05:23,739
Jouw held houdt een roodborstje tegen,
Het worden drie punten.

99
00:05:23,740 --> 00:05:26,069
Ze stoppen een bus van
de kinderen die van een brug vallen

100
00:05:26,070 --> 00:05:27,847
zal zijn, eigenlijk.

101
00:05:29,211 --> 00:05:30,829
Zijn het 10 punten?

102
00:05:30,830 --> 00:05:32,317
Je speelt met mij man.

103
00:05:32,318 --> 00:05:33,150
Wat betekent dat?

104
00:05:33,151 --> 00:05:34,251
Je stopt met spelen met mij.

105
00:05:34,252 --> 00:05:35,084
Nee, nee, klopt dat?

106
00:05:35,085 --> 00:05:36,349
Ja, je weet al hoe dit spel werkt.

107
00:05:36,350 --> 00:05:38,382
Ik bedoel, omdat je één en drie zei

108
00:05:38,383 --> 00:05:39,459
Nee, nee, nee, nee, je hebt dit eerder gespeeld.

109
00:05:39,460 --> 00:05:40,902
Dat is echt goed.

110
00:05:40,903 --> 00:05:41,869
Oké, als je een held bent, heb dan de hele planeet gered

111
00:05:41,870 --> 00:05:43,079
het is alsof ze de hele competitie hebben gewonnen, toch?

112
00:05:43,080 --> 00:05:44,651
Dan het spel...

113
00:05:44,652 --> 00:05:47,365
Boem!

114
00:05:47,366 --> 00:05:48,601
(beide zingen boem)

115
00:05:48,602 --> 00:05:49,719
Boem schat!

116
00:05:49,720 --> 00:05:50,770
O wauw!

117
00:05:53,330 --> 00:05:54,380
Ik wil mens spelen.

118
00:05:54,392 --> 00:05:56,273
Jij wel?

119
00:05:56,274 --> 00:05:57,224
Ik wil binnen.

120
00:05:57,225 --> 00:05:58,057
Hoe krijg ik dit

121
00:05:58,058 --> 00:05:58,890
Oké, oké, pak je telefoon

122
00:05:58,891 --> 00:06:01,974
Schrijf mij in, meld mij aan, meld mij aan.

123
00:06:09,935 --> 00:06:11,429
(kloppen)

124
00:06:11,430 --> 00:06:12,379
Hé, het is Ricochet.

125
00:06:12,380 --> 00:06:13,212
O hallo.

126
00:06:13,213 --> 00:06:14,467
Hoi.

127
00:06:14,468 --> 00:06:15,300
Kom binnen, denk ik.

128
00:06:15,301 --> 00:06:16,133
Heb je zin in gezelschap?

129
00:06:16,134 --> 00:06:16,966
Nee.

130
00:06:16,967 --> 00:06:17,799
Warme chocolademelk.

131
00:06:17,800 --> 00:06:18,632
Bedankt.

132
00:06:18,633 --> 00:06:19,465
Dat is echt leuk.

133
00:06:19,466 --> 00:06:20,349
Hoe wist je dat ik thuis was?

134
00:06:20,350 --> 00:06:21,949
Ik zag je bericht.

135
00:06:21,950 --> 00:06:22,782
Oh.

136
00:06:22,783 --> 00:06:24,289
Hulp nodig met je hashtags meisje.

137
00:06:24,290 --> 00:06:26,179
O, bedankt.

138
00:06:26,180 --> 00:06:28,389
Over gesproken, kan dat?
maak echt een foto van mij

139
00:06:28,390 --> 00:06:29,919
dit eerst vasthouden.

140
00:06:29,920 --> 00:06:30,970
Oh uh-huh.

141
00:06:30,971 --> 00:06:32,477
Ja, ja, ja, ja, ja.

142
00:06:32,478 --> 00:06:33,999
Dat kan ik.

143
00:06:34,000 --> 00:06:34,832
Bedankt.

144
00:06:34,833 --> 00:06:35,829
Oké.

145
00:06:35,830 --> 00:06:36,929
Waardeer het.

146
00:06:36,930 --> 00:06:38,129
Kun je daar staan.

147
00:06:38,130 --> 00:06:39,709
Ja, oké, klaar?

148
00:06:39,710 --> 00:06:41,462
Daar gaan we.

149
00:06:41,463 --> 00:06:42,623
Oh lager, kun je lager gaan, dus dan in een hoek.

150
00:06:42,624 --> 00:06:45,033
Oh, dus je ziet er echt lang uit.

151
00:06:45,588 --> 00:06:47,469
Mager, mager.

152
00:06:47,470 --> 00:06:48,520
Kaas.

153
00:06:50,222 --> 00:06:51,347
O hallo, hallo.

154
00:06:51,348 --> 00:06:52,244
Ik denk dat ik het heb.

155
00:06:52,245 --> 00:06:53,077
Misschien wil je daar gewoon naar kijken.

156
00:06:53,078 --> 00:06:54,499
Hallo, ik kan tekenen, ik kan daarvoor tekenen.

157
00:06:54,500 --> 00:06:55,550
Bedankt.

158
00:06:58,060 --> 00:06:59,143
Ontzettend bedankt.

159
00:07:07,902 --> 00:07:09,783
O, dank je.

160
00:07:09,784 --> 00:07:10,834
Bedankt, het spijt me.

161
00:07:12,430 --> 00:07:14,249
Maak je een grapje?

162
00:07:14,250 --> 00:07:15,523
Nog meer kleine handjes.

163
00:07:16,157 --> 00:07:18,127
Dat is zo schattig.

164
00:07:18,128 --> 00:07:19,400
Nee, ik vind deze overal in huis.

165
00:07:19,401 --> 00:07:20,479
Hij heeft zoiets

166
00:07:20,480 --> 00:07:21,312
Voor het kindje?

167
00:07:21,313 --> 00:07:22,913
Nee, het is voor Vince.

168
00:07:23,940 --> 00:07:26,149
Ja, nee, hij houdt ervan, hij verzamelt ze.

169
00:07:26,150 --> 00:07:27,200
Ik weet het niet.

170
00:07:27,201 --> 00:07:28,943
Oké, hier is mijn probleem.

171
00:07:28,944 --> 00:07:29,829
Ik moet gewoon een beetje mijn hart luchten.

172
00:07:29,830 --> 00:07:31,869
Hij zet mij niet op de eerste plaats.

173
00:07:31,870 --> 00:07:33,669
Net als uw man zet hij u op de eerste plaats.

174
00:07:33,670 --> 00:07:34,803
Vince, hij is gewoon.

175
00:07:36,280 --> 00:07:37,603
Wapenshow is niet perfect.

176
00:07:37,604 --> 00:07:40,059
Nou, ik bedoel, jullie vechten niet.

177
00:07:40,060 --> 00:07:42,502
Nee, nee, nee, nee, we vechten niet.

178
00:07:42,503 --> 00:07:43,539
Wij vechten nooit.

179
00:07:43,540 --> 00:07:45,006
Je vecht niet.

180
00:07:45,007 --> 00:07:48,089
We gaan gewoon als drie
of vier dagen zonder te praten

181
00:07:48,090 --> 00:07:48,922
maar weet je.

182
00:07:48,923 --> 00:07:51,339
Nou, ik bedoel, dat heb ik niet gedaan
Ik heb vandaag met Vince gesproken, dus doe dat niet

183
00:07:51,340 --> 00:07:52,172
maak je er zelfs zorgen over.

184
00:07:52,173 --> 00:07:53,223
Ja.

185
00:07:54,125 --> 00:07:55,745
Ik vraag me af hoe het eigenlijk met hem gaat.

186
00:07:55,746 --> 00:07:58,029
Oh, ze hebben ze, ze hebben ze
ze hebben ze, ze hebben ze

187
00:07:58,030 --> 00:07:59,080
OH!!!!

188
00:08:00,046 --> 00:08:01,096
Ik heb gewonnen!

189
00:08:02,159 --> 00:08:03,892
Dit is zo verwarrend.

190
00:08:03,893 --> 00:08:05,324
Goh.

191
00:08:05,325 --> 00:08:06,190
Yo, ik moet gaan.

192
00:08:06,191 --> 00:08:07,347
Nee, het is nog niet voorbij.

193
00:08:07,348 --> 00:08:08,180
Ik moet gaan, ik moet gaan.

194
00:08:08,181 --> 00:08:09,013
Gabby gaat mij zoeken.

195
00:08:09,014 --> 00:08:10,005
Nee, nee, nee.

196
00:08:10,006 --> 00:08:10,838
Kun je niet nog even blijven?

197
00:08:10,839 --> 00:08:13,209
Ik ben hier helemaal alleen, man.

198
00:08:13,210 --> 00:08:15,909
En ik bedoel, behalve dat het er uitziet
alsof de kat losloopt

199
00:08:15,910 --> 00:08:17,733
Ik bedoel, je kunt nu niet gaan.

200
00:08:17,734 --> 00:08:18,566
Oké, nog vijf minuten.

201
00:08:18,567 --> 00:08:19,399
Oké.

202
00:08:19,400 --> 00:08:21,020
Nog vijf minuten, laten we dit doen!

203
00:08:37,778 --> 00:08:40,278
(griezelige muziek)

204
00:08:44,281 --> 00:08:45,533
Oh nee, de pizza duh.

205
00:08:48,351 --> 00:08:50,232
Hoi.

206
00:08:50,233 --> 00:08:51,172
O, hé.

207
00:08:51,173 --> 00:08:52,005
Kleine vliegende pizza.

208
00:08:52,006 --> 00:08:52,838
Ja, dat ben ik.

209
00:08:52,839 --> 00:08:54,498
Teken daar.

210
00:08:54,499 --> 00:08:55,699
Ik zie dat je onze kortingsbon hebt gebruikt.

211
00:08:55,700 --> 00:08:57,959
Dat heb ik gedaan, dank je Vince.

212
00:08:57,960 --> 00:08:59,210
Jij bent vanavond alleen thuis.

213
00:09:00,290 --> 00:09:01,740
Nee, mijn echtgenoten zijn onderweg.

214
00:09:03,130 --> 00:09:05,689
Oh echt, hij laat zijn mooie vrouw achter

215
00:09:05,690 --> 00:09:06,873
alleen thuis.

216
00:09:06,874 --> 00:09:09,323
Oké, dat is ongepast.

217
00:09:09,324 --> 00:09:10,346
Ik zou over je voeten kunnen wrijven.

218
00:09:10,347 --> 00:09:12,123
Het is oké, dank je, veel plezier.

219
00:09:12,124 --> 00:09:13,131
Zeker.

220
00:09:13,132 --> 00:09:15,279
Ja, dank je.

221
00:09:15,280 --> 00:09:16,330
O, jouw...

222
00:09:23,649 --> 00:09:25,949
Mijn beller heeft geen team, hij is het team.

223
00:09:27,569 --> 00:09:32,407
Wij onderbreken dit programma
voor een speciale aankondiging

224
00:09:32,408 --> 00:09:33,969
We hebben zojuist een breuk ontvangen
nieuws die superschurk kat

225
00:09:33,970 --> 00:09:36,677
Er is een aanval in de binnenstad opgemerkt die grote schade aanrichtte.

226
00:09:37,855 --> 00:09:40,522
(vrolijke muziek)

227
00:09:40,572 --> 00:09:45,122
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0